1
00:00:03,960 --> 00:00:06,400
LLAMANDO EL TELÉFONO

2
00:00:06,440 --> 00:00:09,440
Policía, ¿cuál es la emergencia?
¡Policías armados!

3
00:00:09,480 --> 00:00:13,840
NARRADOR: Se crean unidades policiales de élite
para resolver los casos más difíciles.

4
00:00:13,880 --> 00:00:16,840
Mi función es investigar de forma seria y
crimen organizado.

5
00:00:16,880 --> 00:00:19,680
Esto estaba fuera de lo común y
Esta era una situación de alta presión.

6
00:00:19,720 --> 00:00:21,440
Oye, oye. Cálmate.

7
00:00:21,480 --> 00:00:23,560
Su tarea, enfrentarse a los villanos...

8
00:00:23,600 --> 00:00:25,640
Estás encerrado por sospecha de
asesinato. ¿Está bien?

9
00:00:25,680 --> 00:00:27,280
..y llevarlos ante la justicia.

10
00:00:27,320 --> 00:00:28,960
¿Un verdadero quién lo hizo?

11
00:00:29,000 --> 00:00:33,320
Con acceso exclusivo a algunos de
Los detectives más talentosos de Gran Bretaña,

12
00:00:33,360 --> 00:00:37,640
exploramos por primera vez
sus investigaciones...

13
00:00:37,680 --> 00:00:40,680
He pasado años armando
todas estas pequeñas piezas de evidencia.

14
00:00:40,720 --> 00:00:41,920
...sus métodos...

15
00:00:41,960 --> 00:00:45,480
La investigación más extraña que he
estado involucrado en.

16
00:00:45,520 --> 00:00:49,600
..y la evidencia que puso algunos
de los criminales más peligrosos del Reino Unido

17
00:00:49,640 --> 00:00:51,320
tras las rejas.

18
00:00:51,360 --> 00:00:53,920
Son inteligentes. y
son peligrosos.

19
00:01:01,600 --> 00:01:03,800
LLAMANDO EL TELÉFONO

20
00:01:03,840 --> 00:01:05,200
Emergencia policial.

21
00:01:05,240 --> 00:01:09,400
Esta historia realmente se remonta a 2021.
Fue solo una amistad.

22
00:01:09,440 --> 00:01:12,760
Y esa amistad inicialmente fue
descrito como platónico.

23
00:01:12,800 --> 00:01:15,400
Y luego poco a poco se convirtió en
algo más.

24
00:01:15,440 --> 00:01:17,760
Entonces en la mesa de café de la casa,
había una nota.

25
00:01:17,800 --> 00:01:20,440
Y en esa nota estaba su plan para
el año.

26
00:01:20,480 --> 00:01:23,920
Uno de esos planes allí era
reunirse con la pareja de Keith

27
00:01:23,960 --> 00:01:26,320
antes del día de San Valentín.

28
00:01:26,360 --> 00:01:29,840
Las relaciones son difíciles de navegar
en el mejor de los casos,

29
00:01:29,880 --> 00:01:34,440
pero no todo el mundo gira su
pasión en una obsesión mortal.

30
00:01:34,480 --> 00:01:37,640
Estaba absolutamente obsesionado con ella.
y creo firmemente que él

31
00:01:37,680 --> 00:01:40,920
Salí esa noche con el
intención de beber, lo cual hizo.

32
00:01:40,960 --> 00:01:44,160
Desarrollar el coraje para hacer
algo y se había armado con

33
00:01:44,200 --> 00:01:47,960
un cuchillo y tenía la intención de matar
Keith para sacarlo de

34
00:01:48,000 --> 00:01:49,680
la ecuación.

35
00:01:49,720 --> 00:01:54,720
El amor puede volverte ciego y
A veces nos inclinamos hacia el asesinato.

36
00:01:54,760 --> 00:01:56,280
El delito ocurrió aproximadamente

37
00:01:56,320 --> 00:01:57,760
15 minutos antes de San Valentín.

38
00:01:57,800 --> 00:01:59,040
Eran las doce menos cuarto.

39
00:01:59,080 --> 00:02:00,400
Esto fue a mediados de febrero.

40
00:02:00,440 --> 00:02:01,760
Estaba oscuro, frío y húmedo.

41
00:02:01,800 --> 00:02:05,520
De hecho, lo estaban esperando.
y luego lo atacaron brutalmente

42
00:02:05,560 --> 00:02:08,560
usando un grado severo de fuerza
con cuchillos.

43
00:02:08,600 --> 00:02:11,360
Sin duda, un ataque frenético y
simplemente lo dejé por muerto.

44
00:02:11,400 --> 00:02:13,600
Keith no tenía ninguna posibilidad.

45
00:02:18,800 --> 00:02:22,040
Keith Green, la víctima, era un
residente de Banbury,

46
00:02:22,080 --> 00:02:26,520
situado junto al río Cherwell en la
borde de los Cotswolds.

47
00:02:26,560 --> 00:02:28,840
Banbury es una ciudad comercial en
norte de Oxfordshire.

48
00:02:28,880 --> 00:02:31,840
Tiene alrededor de 50.000 personas.
viviendo allí.

49
00:02:31,880 --> 00:02:34,480
Sigue siendo uno de esos lugares
donde mucha gente sabe

50
00:02:34,520 --> 00:02:35,840
todos los demás.

51
00:02:35,880 --> 00:02:37,280
Soy Tom Seaward.

52
00:02:37,320 --> 00:02:39,760
Yo era taquígrafo judicial en Oxford.
Correo en ese momento.

53
00:02:39,800 --> 00:02:42,120
Banbury, como en cualquier otro lugar, en realidad
el Reino Unido,

54
00:02:42,160 --> 00:02:45,200
tiene un problema con el crimen con cuchillo,
a menudo delitos con cuchillo relacionados con drogas.

55
00:02:45,240 --> 00:02:47,920
Pero ciertamente no obtienes un asesinato.
cada dos días.

56
00:02:47,960 --> 00:02:51,520
No es ese tipo de ciudad. Esto fue
un crimen inusual para Banbury.

57
00:02:53,760 --> 00:02:54,960
Mi nombre es John Capps.

58
00:02:55,000 --> 00:02:58,040
Soy un superintendente detective con
Mayor de policía de Thames Valley

59
00:02:58,080 --> 00:02:59,280
Unidad de Delitos.

60
00:02:59,320 --> 00:03:03,680
Crimen Mayor, investigamos asesinatos,
homicidios, muertes inexplicables.

61
00:03:03,720 --> 00:03:05,480
Siempre es realmente desafiante.

62
00:03:05,520 --> 00:03:07,280
Nunca hay dos días iguales.

63
00:03:07,320 --> 00:03:09,760
Y ya nada me sorprende en
este trabajo.

64
00:03:09,800 --> 00:03:12,400
Sin embargo, esto fue un
caso inusual.

65
00:03:17,120 --> 00:03:19,200
LLAMANDO EL TELÉFONO

66
00:03:19,240 --> 00:03:21,320
Emergencia policial.

67
00:03:21,360 --> 00:03:25,680
La policía recibió 999 llamadas informando
alguien ha sido atacado cerca de

68
00:03:25,720 --> 00:03:27,960
el centro de la ciudad.

69
00:03:29,000 --> 00:03:33,840
Superintendente detective John Capps
y el equipo están de guardia esa noche.

70
00:03:33,880 --> 00:03:37,080
Con cualquier investigación de asesinato en
En esa etapa, están sucediendo muchas cosas.

71
00:03:37,120 --> 00:03:41,400
y tienes que intentar conseguir algo
orden del caos y establecer algunos

72
00:03:41,440 --> 00:03:44,240
prioridades para obtener la adecuada
personas a donde necesitan ir muy,

73
00:03:44,280 --> 00:03:45,560
muy rápidamente.

74
00:03:45,600 --> 00:03:49,960
El detective de policía Chris Hatton es
asignado como oficial de caso.

75
00:03:50,000 --> 00:03:52,760
Nunca había estado en Banbury por un
ofensa como esta antes.

76
00:03:52,800 --> 00:03:55,680
Había estado trabajando en el crimen mayor.
departamento durante unos cinco años.

77
00:03:55,720 --> 00:03:57,800
Cuando descubrimos que el asesinato había
entra,

78
00:03:57,840 --> 00:03:59,760
al instante, tuviste que
deja todo.

79
00:03:59,800 --> 00:04:01,840
Tuve que ir y desplegarme
a Banbury.

80
00:04:01,880 --> 00:04:04,600
Antes de partir, ya había encontrado
que iba a ser un caso

81
00:04:04,640 --> 00:04:07,440
oficial para ello, así que ya lo sabía
aproximadamente qué esperar antes

82
00:04:07,480 --> 00:04:08,720
Llegué.

83
00:04:08,760 --> 00:04:11,560
Y luego apareció, conoció a todos.
más que estaba allí arriba y preparado

84
00:04:11,600 --> 00:04:12,800
para una sesión informativa.

85
00:04:12,840 --> 00:04:15,480
Con un posible asesinato en marcha
su puerta,

86
00:04:15,520 --> 00:04:19,760
Unidad de Delitos Mayores de Thames Valley
lanzar la Operación Inuit.

87
00:04:22,720 --> 00:04:27,640
En el lugar, la víctima Keith Green está
encontrado muerto.

88
00:04:27,680 --> 00:04:31,760
Entonces teníamos a Keith Green, que había sido
asesinado a puñaladas en su jardín trasero

89
00:04:31,800 --> 00:04:34,200
fuera de un cobertizo o una dependencia.

90
00:04:36,920 --> 00:04:38,840
Keith Green era un hombre de familia.

91
00:04:38,880 --> 00:04:40,400
Tenía 40 años.

92
00:04:40,440 --> 00:04:42,840
De oficio era carpintero.

93
00:04:42,880 --> 00:04:45,560
También le encantaba jugar
su garaje.

94
00:04:45,600 --> 00:04:49,720
Tuvo dos hijos con la pareja.
con quién vivía en esa casa.

95
00:04:51,200 --> 00:04:55,320
La comunidad quedó consternada y bastante
Rápidamente la gente estaba rindiendo homenaje.

96
00:04:58,440 --> 00:04:59,720
estábamos
inicialmente dicho

97
00:04:59,760 --> 00:05:01,280
que su pareja
había bajado

98
00:05:01,320 --> 00:05:03,040
allí y llamó
la ambulancia

99
00:05:03,080 --> 00:05:04,560
y que el era
fallecido en

100
00:05:04,600 --> 00:05:05,760
la escena.

101
00:05:05,800 --> 00:05:08,480
Debido a la hora de la noche y
la ubicación, al estar en un privado

102
00:05:08,520 --> 00:05:10,840
residencia, obviamente no había
muchos testigos presenciales.

103
00:05:10,880 --> 00:05:13,640
Toda la zona fue acordonada y
Teníamos equipos forenses.

104
00:05:15,640 --> 00:05:19,720
Con la escena del crimen y la casa debajo
bloqueo forense,

105
00:05:19,760 --> 00:05:23,680
Los agentes toman el testimonio de un testigo.
la angustiada pareja de la víctima,

106
00:05:23,720 --> 00:05:25,040
Luisa Verde.

107
00:05:26,400 --> 00:05:28,320
Es un proceso delicado.

108
00:05:34,760 --> 00:05:36,800
Estaban sucediendo muchas cosas en
la escena.

109
00:05:36,840 --> 00:05:38,600
Había mucha gente viviendo
dentro de él.

110
00:05:38,640 --> 00:05:40,920
Era una reunión bastante apretada
casa familiar.

111
00:05:40,960 --> 00:05:44,000
También teníamos la dinámica del otro.
personas en la dirección.

112
00:05:44,040 --> 00:05:48,160
Había ocho niños en total.
que tuvo que ser trasladado a un hotel

113
00:05:48,200 --> 00:05:51,160
y quién había estado presente en el
dirección cuando esto había ocurrido.

114
00:05:51,200 --> 00:05:53,400
¿Alguno de esos niños es testigo?

115
00:05:53,440 --> 00:05:56,680
Y de inmediato sabes que hay
va a ser una asociación importante

116
00:05:56,720 --> 00:05:58,400
Implicación desde la atención social.

117
00:05:58,440 --> 00:06:01,720
Y eso sólo añade otra dinámica
a lo que tienes que considerar.

118
00:06:04,480 --> 00:06:08,960
Oficiales de Thames Valley Stephanie
Chase y Alice Walker son los siguientes

119
00:06:09,000 --> 00:06:13,360
para unirse al equipo de investigación en
el delicado papel de FLO.

120
00:06:13,400 --> 00:06:16,760
La FLO es un oficial de enlace familiar.
y la función es proporcionar un enlace

121
00:06:16,800 --> 00:06:19,240
entre el equipo de investigación y
la familia.

122
00:06:19,280 --> 00:06:23,320
Estamos ubicados dentro de la familia para
construir esa relación con ellos,

123
00:06:23,360 --> 00:06:26,480
generar confianza con ellos, pero nuestro principal
El papel sigue siendo el de

124
00:06:26,520 --> 00:06:28,200
un investigador.

125
00:06:28,240 --> 00:06:30,400
Y las familias suelen tener muchas
de información

126
00:06:30,440 --> 00:06:32,840
eso es imperativo para
una investigación,

127
00:06:32,880 --> 00:06:36,120
si esa es la rutina de una víctima
o información sobre

128
00:06:36,160 --> 00:06:37,320
sus asociados.

129
00:06:37,360 --> 00:06:40,120
Así que es para reunir ese tipo de
información y proceso que, como

130
00:06:40,160 --> 00:06:43,440
bueno, como darles la información
sobre la investigación y lo que

131
00:06:43,480 --> 00:06:46,120
sucediendo y luego apoyándolos
a través de eso.

132
00:06:46,160 --> 00:06:50,640
Así que vendría a trabajar con normalidad.
mañana y supe muy rápidamente que

133
00:06:50,680 --> 00:06:55,040
hubo un asesinato en la zona
que cubrimos en las primeras horas y

134
00:06:55,080 --> 00:06:58,200
Me pidieron que asumiera el papel de
Oficial de enlace familiar.

135
00:06:58,240 --> 00:07:01,400
Alice fue la segunda FLO en
este caso.

136
00:07:02,720 --> 00:07:05,520
Esta fue en realidad mi primera
despliegue como FLO,

137
00:07:05,560 --> 00:07:08,800
así que estaba un poco aprensivo, pero
le dijeron que Steph Chase iba

138
00:07:08,840 --> 00:07:09,880
ser el otro FLO en él.

139
00:07:09,920 --> 00:07:12,760
Ya había alguien en el lugar
con quién había tenido ese contacto inicial

140
00:07:12,800 --> 00:07:13,960
la familia.

141
00:07:14,000 --> 00:07:15,440
No sabíamos mucho en ese momento.

142
00:07:15,480 --> 00:07:18,480
Sólo habían pasado unas pocas horas desde
el incidente.

143
00:07:18,520 --> 00:07:21,320
Está ocupado, ya sabes, hay mucho.
pasando.

144
00:07:21,360 --> 00:07:24,240
Entonces, en esos primeros momentos, estamos
una especie de informe y es

145
00:07:24,280 --> 00:07:27,760
averiguar quiénes son la familia, los
dinámica familiar y qué podemos compartir

146
00:07:27,800 --> 00:07:30,640
con ellos en esas etapas iniciales?

147
00:07:30,680 --> 00:07:35,520
De regreso a la escena del crimen, el
La investigación se acelera.

148
00:07:35,560 --> 00:07:38,320
Entonces los oficiales que acudieron al lugar
llevaban cámaras corporales

149
00:07:38,360 --> 00:07:42,000
y una de las cosas que fue
atrapado en el cuerpo es un testigo

150
00:07:42,040 --> 00:07:45,160
acercándose a uno de los oficiales y
proporcionando un nombre.

151
00:07:45,200 --> 00:07:46,640
Lo había visto entrar.

152
00:07:51,960 --> 00:07:53,560
Proporcionó el nombre Mark Widows.

153
00:07:53,600 --> 00:07:58,560
Esto fue corregido por Keith
compañero y ella le dijo a los oficiales

154
00:07:58,600 --> 00:08:00,560
que el nombre correcto era
Marcos prados.

155
00:08:11,480 --> 00:08:14,000
Lo que les dijo a los oficiales en el
Era el momento en que había visto a Mark.

156
00:08:14,040 --> 00:08:16,200
La camioneta de Meadows estacionó frente a
la propiedad,

157
00:08:16,240 --> 00:08:19,520
Entonces no había visto a Mark Meadows.
él mismo, pero había visto su vehículo.

158
00:08:20,800 --> 00:08:25,400
Entonces, inicialmente salí a ver el
la pareja de la víctima y la familia.

159
00:08:25,440 --> 00:08:28,960
Ella y los niños habían sido
trasladado a un hotel cercano.

160
00:08:29,000 --> 00:08:31,320
Obviamente estaba muy molesta.

161
00:08:31,360 --> 00:08:34,600
Ella estaba tratando de lidiar con mirar
detrás de los niños y tratando de

162
00:08:34,640 --> 00:08:35,960
averiguar qué estaba pasando.

163
00:08:36,000 --> 00:08:38,960
Fue una especie de movimiento rápido y
situación emocional.

164
00:08:39,000 --> 00:08:42,680
Louise, la socia, proporciona una
avance temprano y crucial.

165
00:08:55,880 --> 00:09:00,600
Ella había estado en el pub Pepper Pot,
la noche anterior para jugar al bingo

166
00:09:00,640 --> 00:09:04,520
y dos personas que ella conocía estaban allí,
Mark Meadows y Travis Gorton.

167
00:09:15,600 --> 00:09:17,640
Estaba bastante borracha esa noche.

168
00:09:17,680 --> 00:09:21,720
y cuando ella vino a salir del pub,
Mark la llevó a casa.

169
00:09:31,800 --> 00:09:34,000
Y cuando llegó a casa un corto
tiempo después,

170
00:09:34,040 --> 00:09:36,880
se dio cuenta de algo en el
jardín y alguien diciéndole que

171
00:09:36,920 --> 00:09:41,480
Llamé a una ambulancia y luego vino a
encontrar a Keith en el suelo en el

172
00:09:41,520 --> 00:09:44,080
jardín y realizó RCP.

173
00:10:00,360 --> 00:10:03,600
Ahora la policía tiene nombres, necesitan
actúa rápido.

174
00:10:03,640 --> 00:10:06,200
Para una investigación de asesinato,
Realmente es una carrera contra el tiempo.

175
00:10:06,240 --> 00:10:09,520
Esa primera hora después de haber sido
reportado a nosotros a menudo se hace referencia

176
00:10:09,560 --> 00:10:11,840
como la hora dorada. es
realmente importante.

177
00:10:11,880 --> 00:10:15,000
Cuanto antes consigas que los sospechosos entren
custodia, mejor, porque

178
00:10:15,040 --> 00:10:17,280
maximizar la evidencia que vas
para obtener de ellos.

179
00:10:17,320 --> 00:10:20,120
Reduces cualquier probabilidad de que sean
van a disponer de la propiedad o ellos

180
00:10:20,160 --> 00:10:21,320
puede estar huyendo.

181
00:10:21,360 --> 00:10:24,760
Mark y su hermano Travis fueron
nominados como sospechosos de asesinato.

182
00:10:24,800 --> 00:10:27,680
Teníamos razones para creer que ambos
estaban en posesión de cuchillos

183
00:10:27,720 --> 00:10:31,080
y había usado esos cuchillos, para que
inmediatamente hacerlos peligrosos y

184
00:10:31,120 --> 00:10:33,200
supone un riesgo para los demás.

185
00:10:33,240 --> 00:10:38,640
Al cabo de una hora, John y el Especial
El equipo de arresto de operaciones está en movimiento.

186
00:10:38,680 --> 00:10:42,200
Entonces se le dio autoridad para armar
nuestros equipos de respuesta armados.

187
00:10:42,240 --> 00:10:44,680
Las direcciones que rodean
eso, contenido.

188
00:10:52,600 --> 00:10:55,800
Y efectivamente, fueron llamados
fuera de la dirección y arrestado

189
00:10:55,840 --> 00:10:57,080
a punta de pistola.

190
00:11:11,720 --> 00:11:16,040
Una policía de Thames Valley armada
Se ha encomendado a la Unidad de Respuesta

191
00:11:16,080 --> 00:11:19,400
aprehender a dos peligrosos
sospechosos de asesinato.

192
00:11:36,760 --> 00:11:39,440
Los oficiales habían llegado a ellos tan rápido
que uno de ellos apenas había salido de

193
00:11:39,480 --> 00:11:40,480
la ducha.

194
00:11:54,160 --> 00:11:58,040
La policía de Thames Valley ha realizado dos
arrestos por el asesinato de

195
00:11:58,080 --> 00:11:59,960
Keith Green, de 40 años.

196
00:12:00,000 --> 00:12:02,680
El proceso de custodia es siempre
realmente desafiante.

197
00:12:02,720 --> 00:12:05,440
Establecerán una estrategia sobre cómo
se van a acercar

198
00:12:05,480 --> 00:12:06,600
esas entrevistas.

199
00:12:15,440 --> 00:12:18,040
Mark, creo, fue entrevistado.
probablemente siete u ocho veces

200
00:12:18,080 --> 00:12:20,640
en el transcurso del tiempo que estuvo
detenido con nosotros.

201
00:12:43,200 --> 00:12:46,200
Y esa fue una entrevista sin comentarios.
en todo momento y esto puede haber terminado

202
00:12:46,240 --> 00:12:48,200
simplista, pero si no lo has hecho
hecho,

203
00:12:48,240 --> 00:12:52,080
Creo que estarías gritando desde el
a los tejados que no lo habías hecho.

204
00:12:52,120 --> 00:12:56,440
Y Travis dio esta cuenta donde
dijo que había vuelto a la camioneta

205
00:12:56,480 --> 00:13:00,280
después de estar en el pub y bonita
muchos se quedaron dormidos de inmediato.

206
00:13:13,600 --> 00:13:15,960
No recuerda haber ido a
La casa de Keith.

207
00:13:16,000 --> 00:13:19,480
Dice que estaba dormido y cuando
Despertó y llegó a la casa de Mark.

208
00:13:19,520 --> 00:13:21,480
Lo cual es un completo disparate.

209
00:13:21,520 --> 00:13:24,040
Pero tenemos que refutar eso.

210
00:13:40,680 --> 00:13:42,800
Cuando tienes personas bajo custodia
por asesinato,

211
00:13:42,840 --> 00:13:45,800
hay mucha presión para hacer
seguro que no salen por la puerta

212
00:13:45,840 --> 00:13:48,840
porque si lo hacen, entonces eso
crea todo tipo de problemas adicionales.

213
00:13:50,520 --> 00:13:54,520
Con los dos delincuentes potenciales en
custodia por hasta 24 horas...

214
00:13:56,320 --> 00:13:59,160
..la policía está revisando sus
viviendas y pertenencias.

215
00:14:02,720 --> 00:14:05,360
Tendremos la búsqueda con licencia.
Los oficiales llegarán muy temprano y

216
00:14:05,400 --> 00:14:06,480
hacer su gran búsqueda.

217
00:14:06,520 --> 00:14:09,000
Obtienen la información que
tienen en el momento, y saben

218
00:14:09,040 --> 00:14:10,440
aproximadamente lo que están buscando.

219
00:14:10,480 --> 00:14:12,640
Así, por ejemplo, tendrán
estado buscando cuchillos.

220
00:14:12,680 --> 00:14:15,360
Pero a medida que avanza la investigación,
reciben más información,

221
00:14:15,400 --> 00:14:16,960
Así como aprendemos más, ellos
aprendelo.

222
00:14:17,000 --> 00:14:19,600
Habiéndolo revisado, entrará y
busca solo esas cosas extra

223
00:14:19,640 --> 00:14:21,360
que tal vez no se haya encontrado.

224
00:14:21,400 --> 00:14:23,680
Las búsquedas parecen dar con resultados positivos.

225
00:14:25,160 --> 00:14:28,240
Recibí una llamada telefónica del crimen
director de escena para decir que hemos

226
00:14:28,280 --> 00:14:29,680
recuperó un cuchillo.

227
00:14:29,720 --> 00:14:31,680
Justo afuera de la propiedad
junto a su furgoneta,

228
00:14:31,720 --> 00:14:34,280
Al lado de la puerta del pasajero había un
cuchillo en una rejilla en un desagüe pluvial.

229
00:14:34,320 --> 00:14:35,520
Entonces eso fue bastante visible.

230
00:14:35,560 --> 00:14:37,320
Y luego, cuando se mudaron a
la casa,

231
00:14:37,360 --> 00:14:40,040
Encontraron un cuchillo en un altavoz.

232
00:14:40,080 --> 00:14:43,040
Entonces decimos que Marcos había tomado el
altavoz aparte,

233
00:14:43,080 --> 00:14:47,080
lo desenroscó y luego escondió un
cuchillo, sus zapatillas, que tenía sangre

234
00:14:47,120 --> 00:14:50,760
sobre ellos y luego efectivamente poner
El altavoz se vuelve a unir.

235
00:14:50,800 --> 00:14:53,320
Había pruebas de que ambos
tomado una ducha.

236
00:14:53,360 --> 00:14:56,920
Nuevamente diríamos que nos deshagamos de
la sangre sobre ellos y sus ropas

237
00:14:56,960 --> 00:15:00,240
y alguna evidencia de que el lavado
La máquina había estado encendida recientemente.

238
00:15:00,280 --> 00:15:01,960
Había una toalla con sangre.

239
00:15:02,000 --> 00:15:05,360
Había mucha ropa que
obviamente lo habían usado esa noche.

240
00:15:05,400 --> 00:15:07,160
Fueron descritos como que tenían sangre.
sobre ellos.

241
00:15:07,200 --> 00:15:09,520
Obviamente no pudimos probar eso.
punto era de Keith,

242
00:15:09,560 --> 00:15:11,960
pero al encontrar un cuchillo con sangre
y zapatillas con sangre,

243
00:15:12,000 --> 00:15:14,840
te hace pensar que definitivamente
Conseguí a las personas adecuadas en ese momento.

244
00:15:14,880 --> 00:15:16,600
Pensamos que podría ser
un gran avance.

245
00:15:16,640 --> 00:15:20,000
Aunque sospechoso, todos los elementos necesitan
ser revisado por

246
00:15:20,040 --> 00:15:21,560
especialistas forenses.

247
00:15:21,600 --> 00:15:25,440
Si se vincula con Meadows, podría hacer
o romper el caso.

248
00:15:25,480 --> 00:15:29,360
El cuerpo de Keith también tiene una sorpresa.
para los investigadores.

249
00:15:29,400 --> 00:15:32,160
Cuando los equipos de la ambulancia estaban
tratar con el hombre fallecido,

250
00:15:32,200 --> 00:15:35,280
lo trasladaron y encontraron un
teléfono móvil debajo de él,

251
00:15:35,320 --> 00:15:38,640
que identificamos enviándolo
a nuestra unidad forense digital y

252
00:15:38,680 --> 00:15:41,440
Hicieron una descarga del teléfono.

253
00:15:41,480 --> 00:15:44,280
Pudimos decir que el teléfono
al lado de Keith estaba el de Mark,

254
00:15:44,320 --> 00:15:45,680
lo cual fue un gran paso.

255
00:15:45,720 --> 00:15:49,080
Resultó que en lo que fuera que había
tenido lugar, que la pelea, la

256
00:15:49,120 --> 00:15:51,640
asalto, Mark Meadows había caído
su teléfono.

257
00:15:51,680 --> 00:15:54,080
Entonces su teléfono estaba allí,
debajo del cuerpo de Keith,

258
00:15:54,120 --> 00:15:56,720
lo cual fue una evidencia realmente importante
para colocarlo allí.

259
00:15:56,760 --> 00:16:00,040
Y también dio mucho de su
contacto con varias personas.

260
00:16:00,080 --> 00:16:04,120
Pudimos mirar a través de eso
y ver si hubo alguna planificación.

261
00:16:04,160 --> 00:16:07,520
Mientras que los artículos descubiertos
están forenses,

262
00:16:07,560 --> 00:16:11,760
El informe de patología cae sobre John.
El escritorio de Capp.

263
00:16:11,800 --> 00:16:15,800
La causa de la muerte fue una puñalada
al corazón, que había traspasado

264
00:16:15,840 --> 00:16:17,240
El corazón de Keith.

265
00:16:17,280 --> 00:16:18,920
El grado de fuerza utilizado fue severo.

266
00:16:18,960 --> 00:16:22,440
La herida mortal también le rompió una costilla.

267
00:16:22,480 --> 00:16:25,080
pero fueron en total ocho puñaladas
heridas en su cuerpo.

268
00:16:25,120 --> 00:16:28,480
El informe de patología que viene.
a través tiene información sobre el

269
00:16:28,520 --> 00:16:29,600
heridas de cuchillo.

270
00:16:29,640 --> 00:16:30,920
Por la naturaleza de una herida de cuchillo,

271
00:16:30,960 --> 00:16:34,320
la forma en que corta, en realidad es bastante
les cuesta conseguir el 100%

272
00:16:34,360 --> 00:16:37,360
que un cuchillo ha provocado una
lesión específica.

273
00:16:37,400 --> 00:16:40,520
Pero lo que pudieron hacer es
Pudieron probar los cuchillos.

274
00:16:40,560 --> 00:16:44,280
y ver si realmente encajarían
dentro de esas puñaladas.

275
00:16:44,320 --> 00:16:46,960
Y pudieron decir en nuestro
informar que uno de los cuchillos

276
00:16:47,000 --> 00:16:49,600
habría podido hacer todo
de las puñaladas, pero la otra

277
00:16:49,640 --> 00:16:53,280
El cuchillo sólo habría podido
haz algunas de las puñaladas.

278
00:16:53,320 --> 00:16:56,320
Una imagen de lo que parece tener
sucedió la noche anterior

279
00:16:56,360 --> 00:16:59,040
San Valentín comienza a despuntar.

280
00:16:59,080 --> 00:17:00,920
No es un matrimonio por amor.

281
00:17:00,960 --> 00:17:03,600
Lo que entendimos que había pasado
¿Fueron Mark y Travis?

282
00:17:03,640 --> 00:17:06,640
había logrado entrar a la propiedad,
ido al fondo del jardín

283
00:17:06,680 --> 00:17:09,720
y efectivamente acecharon
Keith, sabiendo muy bien que él

284
00:17:09,760 --> 00:17:12,000
caminaría hasta el fondo de
el jardín.

285
00:17:12,040 --> 00:17:13,800
Y esto fue a mediados de febrero.

286
00:17:13,840 --> 00:17:15,560
Estaba oscuro, frío y húmedo.

287
00:17:15,600 --> 00:17:18,520
Keith no tendría idea alguna
que estaban ahí abajo

288
00:17:18,560 --> 00:17:22,200
y luego lo atacaron brutalmente
con cuchillos y lo dejaron por muerto.

289
00:17:24,600 --> 00:17:28,680
Después de tres días bajo custodia, la policía
sienten que tienen suficiente inicial

290
00:17:28,720 --> 00:17:31,840
pruebas para acusar a los dos sospechosos.

291
00:17:31,880 --> 00:17:35,240
Estaban detenidos en el mismo
madrugada del lunes 14 y

292
00:17:35,280 --> 00:17:38,840
les cobramos a ambos el jueves
el 17

293
00:17:38,880 --> 00:17:41,480
Entonces los oficiales pueden ponerse a trabajar.

294
00:17:41,520 --> 00:17:43,880
y con los telefonos
finalmente desbloqueado,

295
00:17:43,920 --> 00:17:47,800
comenzar a vadear a través de resmas de datos
con la esperanza de encontrar suficiente

296
00:17:47,840 --> 00:17:51,920
evidencia para conectar el crimen con el
dos hombres.

297
00:17:51,960 --> 00:17:54,280
Se necesitan semanas para desentrañar.

298
00:17:55,400 --> 00:17:59,240
Los teléfonos son cada vez más importantes en
investigaciones de asesinato.

299
00:17:59,280 --> 00:18:02,320
Proporcionan continuamente más y
más información a medida que pasa el tiempo.

300
00:18:02,360 --> 00:18:06,440
Soy Portia Whiffin y soy una
analista de inteligencia en Crimen Mayor

301
00:18:06,480 --> 00:18:08,400
en la policía de Thames Valley.

302
00:18:08,440 --> 00:18:11,000
Los teléfonos son esencialmente como un
computadora ahora.

303
00:18:11,040 --> 00:18:14,200
Tienen la información de todos,
por lo tanto poseen una riqueza de

304
00:18:14,240 --> 00:18:17,280
información, a veces directamente
relativo a un delito,

305
00:18:17,320 --> 00:18:21,080
ya sea en la planificación o en el
secuelas de un delito,

306
00:18:21,120 --> 00:18:25,120
pero también da una buena imagen como
al estilo de vida de las personas

307
00:18:25,160 --> 00:18:26,760
de quién es ese teléfono.

308
00:18:26,800 --> 00:18:31,320
Así mirará un analista de inteligencia
en cosas como datos del sitio celular,

309
00:18:31,360 --> 00:18:34,880
información desde un teléfono de un
teléfono y juntar todo eso,

310
00:18:34,920 --> 00:18:38,200
junto con cosas como el CCTV, para
Intenta comprender una línea de tiempo de

311
00:18:38,240 --> 00:18:40,320
lo que ha pasado.

312
00:18:40,360 --> 00:18:42,840
Porque teníamos dos sospechosos en
custodia ya,

313
00:18:42,880 --> 00:18:46,200
mi prioridad era mirar hacia dónde
estaban en el momento del asesinato.

314
00:18:46,240 --> 00:18:49,280
Así que inicialmente comenzamos con
identificar números de teléfono para aquellos

315
00:18:49,320 --> 00:18:51,960
individuos y mirando alguna celda
análisis del sitio.

316
00:18:53,800 --> 00:18:57,240
Un conjunto de mensajes fueron
una revelación.

317
00:18:57,280 --> 00:19:00,040
Involucraron al hombre muerto
compañera, Luisa.

318
00:19:00,080 --> 00:19:03,800
No esperábamos eso y así fue.
bastante claro que estaban en alguna

319
00:19:03,840 --> 00:19:05,960
tipo de relación.

320
00:19:06,000 --> 00:19:09,280
Y esos mensajes regresaron bastante
un período de tiempo significativo,

321
00:19:09,320 --> 00:19:12,160
al menos hasta el verano anterior a la
se había producido un asesinato,

322
00:19:12,200 --> 00:19:17,240
lo cual fue bastante sorprendente y que
fue justo lo que pude ver, más o menos,

323
00:19:17,280 --> 00:19:22,000
inmediatamente sin profundizar demasiado
en la descarga del teléfono.

324
00:19:22,040 --> 00:19:26,000
Entonces quedó bastante claro que había una
La relación continúa y tuvimos que

325
00:19:26,040 --> 00:19:29,720
considerar si ella realmente necesitaba
ser tratado como sospechoso en este

326
00:19:29,760 --> 00:19:32,120
investigación, en lugar de
un testigo.

327
00:19:36,160 --> 00:19:37,440
Siempre estuve preocupado por ella.

328
00:19:37,480 --> 00:19:40,280
Fue tratada como testigo.
inicialmente y ese era el derecho

329
00:19:40,320 --> 00:19:43,200
cosa que hacer porque no teníamos
evidencia para decir que ella estuvo involucrada.

330
00:19:43,240 --> 00:19:46,520
Pero la dinámica siempre había sido
Hay entre este triangulo amoroso.

331
00:19:46,560 --> 00:19:48,600
y eso fue algo que ella
finalmente nos dijo,

332
00:19:48,640 --> 00:19:50,760
era que ella estaba teniendo un
relación con marcos

333
00:19:50,800 --> 00:19:54,160
y que Keith era consciente de eso y
había tensión entre ellos.

334
00:20:14,960 --> 00:20:20,280
Son semanas de arduo trabajo,
uniéndolo todo.

335
00:20:20,320 --> 00:20:24,360
Lo que luego encontramos en otros
Los teléfonos de la gente fueron la evidencia.

336
00:20:24,400 --> 00:20:28,360
que Mark había estado haciendo planes para
deshacerse efectivamente de Keith.

337
00:20:33,040 --> 00:20:36,960
Sólo querían deshacerse y él no lo había hecho.
No he recibido ningún indicio de marcharme.

338
00:20:40,040 --> 00:20:42,720
También una prioridad cuando estábamos
mirando ese teléfono

339
00:20:42,760 --> 00:20:45,840
era mirar cualquier mensaje
entre Mark y Travis.

340
00:20:48,120 --> 00:20:51,520
Pudimos identificar algunos
mensajes con Travis, donde

341
00:20:51,560 --> 00:20:55,160
Parecía estar planeando una pelea con
Keith Green.

342
00:20:55,200 --> 00:20:57,960
La tarde del delito,
antes de que se cometiera el delito,

343
00:20:58,000 --> 00:21:01,920
hubo algunos mensajes donde Mark
Había dicho que si Keith no se iba,

344
00:21:01,960 --> 00:21:06,040
Él podría hacerlo para que no lo hiciera.
vuelve.

345
00:21:06,080 --> 00:21:09,160
Y siguiendo esos mensajes, él
luego le envió un mensaje a su hermano,

346
00:21:09,200 --> 00:21:12,920
unos minutos más tarde, diciendo: "Estoy en
El estado de ánimo para luchar hoy."

347
00:21:12,960 --> 00:21:16,240
Y luego hubo una conversación
entre él y su hermano

348
00:21:16,280 --> 00:21:20,800
en torno al hecho de que Travis también era
dispuesto a pelear.

349
00:21:20,840 --> 00:21:25,160
¿Pero iba a ser una pelea o
una emboscada?

350
00:21:25,200 --> 00:21:29,360
Así que lo que sabemos que ha sucedido es un
acumulación de tensión entre Mark y

351
00:21:29,400 --> 00:21:34,000
Keith, culminando en este tipo de
Crescendo de incidentes o sentimientos.

352
00:21:34,040 --> 00:21:37,840
de Mark Meadows, quien fue
absolutamente obsesionado con ella.

353
00:21:37,880 --> 00:21:41,480
Creo firmemente que se había ido
salir esa noche con la intención

354
00:21:41,520 --> 00:21:44,680
de beber, lo cual hizo, construyendo
reunir el coraje para hacer algo

355
00:21:44,720 --> 00:21:49,040
y se había armado con un cuchillo
y tenía la intención de matar a Keith para

356
00:21:49,080 --> 00:21:50,800
eliminarlo de la ecuación.

357
00:22:10,440 --> 00:22:14,040
Poco más de un mes después del asesinato
de Keith Green,

358
00:22:14,080 --> 00:22:18,640
Unidad de Delitos Mayores de Thames Valley
arrestar a su compañera, Louise Grieve.

359
00:22:24,640 --> 00:22:27,360
Las investigaciones de asesinato pueden cambiar en
escalar con bastante rapidez.

360
00:22:27,400 --> 00:22:29,120
Y éste lo hizo.

361
00:22:29,160 --> 00:22:32,240
Era un poco inusual que Keith
Su compañero se había convertido en sospechoso.

362
00:22:32,280 --> 00:22:34,000
Nunca lo había visto suceder así.

363
00:22:44,480 --> 00:22:47,560
Ella comenzó como reportera
partido y ella estaba siendo apoyada

364
00:22:47,600 --> 00:22:49,720
por funcionarios de enlace familiar como
un testigo.

365
00:22:49,760 --> 00:22:52,960
De repente, ella se da vuelta y
ella es una de las sospechosas de

366
00:22:53,000 --> 00:22:54,200
la investigación.

367
00:23:02,920 --> 00:23:05,200
El hecho de que ella estuviera en un
relación con Keith y en una

368
00:23:05,240 --> 00:23:07,160
La relación con Mark no era
una sorpresa,

369
00:23:07,200 --> 00:23:09,360
porque ella realmente nos lo había dicho en
la escena.

370
00:23:09,400 --> 00:23:11,960
Pero el alcance real de la
La relación fue toda una sorpresa.

371
00:23:12,000 --> 00:23:13,640
cuando mirabas los teléfonos.

372
00:23:13,680 --> 00:23:16,920
Parecía claro que ella había estado jugando
Keith y Mark se enfrentan

373
00:23:16,960 --> 00:23:18,720
unos a otros.

374
00:23:18,760 --> 00:23:22,240
Entonces esos mensajes llevaron a
su identificación

375
00:23:22,280 --> 00:23:26,320
como si desempeñara un papel central en todos
esto, en su manipulación de los demás.

376
00:23:37,760 --> 00:23:41,600
Has dedicado tiempo a generar confianza
con ellos, construyendo esas líneas

377
00:23:41,640 --> 00:23:46,080
de comunicación y que sean
entonces un sospechoso,

378
00:23:46,120 --> 00:23:49,200
toda esa dinámica cambia porque
ya no se les puede abordar en

379
00:23:49,240 --> 00:23:50,440
de la misma manera.

380
00:23:50,480 --> 00:23:53,320
La pareja de la víctima fue detenida
aproximadamente un mes después del incidente

381
00:23:53,360 --> 00:23:56,080
y fue entonces cuando la familia se
le dijeron que había sido arrestada el

382
00:23:56,120 --> 00:23:57,920
sospecha del asesinato de Keith.

383
00:23:57,960 --> 00:24:00,800
Es difícil. es un dificil
conversación para tener.

384
00:24:00,840 --> 00:24:03,600
No les sorprendió que ella
estuvo involucrado.

385
00:24:03,640 --> 00:24:08,040
Estaban enojados y estaban, tipo
de, confundido por la situación,

386
00:24:08,080 --> 00:24:11,000
pero no creo que ellos
quedaron sorprendidos.

387
00:24:11,040 --> 00:24:13,200
A nosotros nos pareció interesante.
en sí mismo.

388
00:24:13,240 --> 00:24:15,960
Habían estado escuchando estos rumores,
así que creo que se sorprendieron

389
00:24:16,000 --> 00:24:18,880
sus peores temores probablemente habían
hacerse realidad.

390
00:24:18,920 --> 00:24:22,080
En este caso, las redes sociales son una
pesadilla absoluta.

391
00:24:22,120 --> 00:24:24,120
En realidad fue uno de nuestros
mayores desafíos.

392
00:24:24,160 --> 00:24:26,400
Tan rápido como estábamos llegando
la información,

393
00:24:26,440 --> 00:24:29,880
estaba saliendo y la gente
estaban informando a la familia

394
00:24:29,920 --> 00:24:33,200
antes de que pudiéramos, en minutos,
todos parecían conocer a todos.

395
00:24:33,240 --> 00:24:36,040
Y así era constantemente este juego.
del gato y el ratón,

396
00:24:36,080 --> 00:24:38,280
tratando de ser el primero en entregar
esa información.

397
00:24:41,400 --> 00:24:45,800
Después de semanas de investigación, la policía
todavía necesito entender

398
00:24:45,840 --> 00:24:51,920
el panorama más amplio para presentar una
caso coherente al CPS para el tribunal.

399
00:24:51,960 --> 00:24:55,400
En este caso, claramente hubo algo
una especie de premeditación y planificación

400
00:24:55,440 --> 00:24:58,160
que había entrado en ello y
entender la relación

401
00:24:58,200 --> 00:25:02,040
entre Mark y la pareja de Keith
y cómo se había desarrollado con el tiempo

402
00:25:02,080 --> 00:25:03,440
fue realmente crucial.

403
00:25:03,480 --> 00:25:06,400
Por lo tanto, la línea de tiempo que yo
producido para esta investigación

404
00:25:06,440 --> 00:25:08,560
en realidad retrocedió bastante,

405
00:25:08,600 --> 00:25:10,840
para mirar los tiempos que tuvieron
estado juntos

406
00:25:10,880 --> 00:25:13,360
y previamente roto y conseguido
nuevamente juntos.

407
00:25:13,400 --> 00:25:16,560
La dinámica de su relación.
y cómo se desarrolló,

408
00:25:16,600 --> 00:25:18,520
porque eso era crucial para

409
00:25:18,560 --> 00:25:20,440
su participación y por qué él podría

410
00:25:20,480 --> 00:25:22,080
han cometido el asesinato.

411
00:25:23,680 --> 00:25:27,560
Y se encontraron otras pruebas
durante las búsquedas que agregaron un

412
00:25:27,600 --> 00:25:30,240
calma en el proceso.

413
00:25:30,280 --> 00:25:33,480
Entonces en la mesa de café en Mark
En la casa de Meadows había una nota.

414
00:25:33,520 --> 00:25:36,320
Y en ese sentido, era su plan.
para el año.

415
00:25:36,360 --> 00:25:39,800
Uno de esos planes allí era
reunirse con la pareja de Keith

416
00:25:39,840 --> 00:25:41,480
antes del día de San Valentín.

417
00:25:41,520 --> 00:25:44,720
Y este asesinato tuvo lugar justo
antes de la medianoche del día 13.

418
00:25:44,760 --> 00:25:47,400
Entonces unos minutos antes
Día de San Valentín.

419
00:25:59,760 --> 00:26:03,560
El silencio en la sala de custodia es
nunca útil.

420
00:26:03,600 --> 00:26:07,080
Entonces el papel de Louise era más difícil.
identificar porque mucho de eso

421
00:26:07,120 --> 00:26:10,520
se basó en evidencia telefónica y
eliminación de evidencia telefónica también.

422
00:26:10,560 --> 00:26:13,280
Entonces ese tardó un poquito más
trabajar para armar.

423
00:26:13,320 --> 00:26:16,480
El teléfono funciona lo hace parecer
cada vez más probable

424
00:26:16,520 --> 00:26:20,280
El triángulo amoroso entre Green,
su compañero Grieve.

425
00:26:20,320 --> 00:26:23,480
y su novio Meadows ha jugado
una parte.

426
00:26:23,520 --> 00:26:27,200
También hay mensajes ahí.
donde estás hablando con Mark,

427
00:26:27,240 --> 00:26:31,320
diciendo que deseas terminar con Keith
y deseas que se mude.

428
00:26:42,560 --> 00:26:45,200
Esta historia realmente se remonta a 2021,

429
00:26:45,240 --> 00:26:48,760
Fue entonces cuando Mark Meadows conoció a Keith.
socio de verde

430
00:26:48,800 --> 00:26:51,680
y esa amistad inicialmente fue
descrito como platónico.

431
00:26:51,720 --> 00:26:54,560
Fue solo una amistad y luego
lentamente se convirtió en

432
00:26:54,600 --> 00:26:55,840
algo más.

433
00:26:55,880 --> 00:26:59,520
Y para el verano de 2021, estaban
bien y verdaderamente en la agonía de

434
00:26:59,560 --> 00:27:00,880
una aventura.

435
00:27:00,920 --> 00:27:04,720
Y en septiembre, la relación
entre Keith Green y su socio

436
00:27:04,760 --> 00:27:06,320
era realmente disfuncional.

437
00:27:06,360 --> 00:27:09,480
Hubo un momento en septiembre
donde regresa a la casa

438
00:27:09,520 --> 00:27:12,680
y descubre a Mark Meadows allí
y tienen lo que sólo pueden

439
00:27:12,720 --> 00:27:14,880
realmente puede describirse como una ruptura.

440
00:27:31,480 --> 00:27:34,600
No deseaba seguir un proceso formal
denuncia y se archivó el asunto.

441
00:27:38,560 --> 00:27:43,000
Además de investigar el pasado
a través de mensajes de texto reveladores,

442
00:27:43,040 --> 00:27:47,040
Los detectives del escuadrón de asesinato se centran en
grabaciones contemporáneas de algunos

443
00:27:47,080 --> 00:27:49,360
de los agentes en el lugar.

444
00:27:51,240 --> 00:27:53,960
Tenemos el beneficio de observar el
vídeo llevado en el cuerpo.

445
00:27:54,000 --> 00:27:57,200
Es interesante verlo porque
son las reacciones sin filtro de la gente

446
00:27:57,240 --> 00:28:00,200
y aunque no es para mí o
alguien más para juzgar

447
00:28:00,240 --> 00:28:04,440
cómo reacciona alguien ante el dolor o
trauma, siempre hubo preocupación

448
00:28:04,480 --> 00:28:07,080
sobre su reacción ante lo que
había sucedido.

449
00:28:07,120 --> 00:28:11,560
Mi opinión era que ella era alguien que
Podría encender y apagar las emociones.

450
00:28:11,600 --> 00:28:14,840
En un momento, ella se estaba derrumbando
llorando con los paramédicos.

451
00:28:23,080 --> 00:28:25,640
Y luego otros, ella parecía estar
riendo y bromeando.

452
00:28:25,680 --> 00:28:28,400
Creo que en un momento ella estaba
capturado tarareando o cantando la

453
00:28:28,440 --> 00:28:30,720
Desconexión del tema de EastEnders
la ventana.

454
00:28:30,760 --> 00:28:35,120
Tienes la impresión bastante
rápidamente que ella disfrutaba ser la

455
00:28:35,160 --> 00:28:36,360
centro de atención.

456
00:28:53,160 --> 00:28:56,520
Un comportamiento tan evasivo
desencadena sospechas

457
00:28:56,560 --> 00:28:58,960
pero es muy difícil de utilizar en los tribunales.

458
00:29:00,360 --> 00:29:03,800
Entonces la policía continúa su búsqueda.
de cada lugar visitado

459
00:29:03,840 --> 00:29:08,760
por los sospechosos, en busca de rastros en CCTV.

460
00:29:08,800 --> 00:29:11,560
Mientras estoy construyendo la secuencia
de eventos,

461
00:29:11,600 --> 00:29:14,800
El equipo de CCTV me proporcionará una
registro de visualización.

462
00:29:14,840 --> 00:29:17,280
Así que teníamos CCTV de varios
diferentes ubicaciones.

463
00:29:17,320 --> 00:29:19,600
Teníamos CCTV del pub Pepper Pot.

464
00:29:19,640 --> 00:29:23,920
Y desde aproximadamente las 7 de la tarde de esa noche, el
13 de febrero, Mark Travis y

465
00:29:23,960 --> 00:29:26,760
otros habían estado bebiendo en el pub.

466
00:29:27,840 --> 00:29:30,440
Louise y Mark básicamente habían sido
continuando con su

467
00:29:30,480 --> 00:29:31,800
relación allí.

468
00:29:31,840 --> 00:29:34,360
Fueron vistos abrazándose, besándose
varios tiempos diferentes.

469
00:29:34,400 --> 00:29:37,520
Y todo esto es mientras Keith está
todavía estoy de vuelta en casa con los niños y

470
00:29:37,560 --> 00:29:39,920
ninguno sabe lo que es
pasando.

471
00:29:39,960 --> 00:29:45,040
Entonces yo pondría las imágenes de eso.
en mi secuencia y encajarlos

472
00:29:45,080 --> 00:29:47,640
los mensajes que estaban sucediendo en
el tiempo.

473
00:29:47,680 --> 00:29:50,040
En ciertos puntos puedes ver
El socio de Keith,

474
00:29:50,080 --> 00:29:51,880
por ejemplo, afuera hablando por teléfono.

475
00:29:51,920 --> 00:29:56,040
Cásate con eso para ver si había
cualquier uso en el teléfono en ese momento.

476
00:29:56,080 --> 00:29:59,760
Y salieron del pub poco después de las 11.
en la furgoneta de Mark.

477
00:30:01,680 --> 00:30:04,840
La furgoneta le dice a los detectives
otra historia.

478
00:30:06,480 --> 00:30:09,040
La camioneta de Mark tenía un rastreador.
en él,

479
00:30:09,080 --> 00:30:12,120
entonces pudimos conseguir eso
datos del rastreador.

480
00:30:12,160 --> 00:30:14,720
Entonces pude mirar el
telemática y mapearla,

481
00:30:14,760 --> 00:30:17,640
para que pudiéramos ver exactamente dónde
El vehículo del sospechoso había estado en

482
00:30:17,680 --> 00:30:19,760
cualquier momento de esa noche.

483
00:30:19,800 --> 00:30:23,160
Seguimos la furgoneta de Mark hasta
La dirección de la casa de Keith.

484
00:30:23,200 --> 00:30:26,960
Pudimos casarnos
telemática desde la furgoneta con eso

485
00:30:27,000 --> 00:30:30,960
CCTV, para mostrar que esa era la única
furgoneta viajando por la carretera en

486
00:30:31,000 --> 00:30:32,480
el tiempo.

487
00:30:32,520 --> 00:30:34,320
Hay CCTV en la calle.

488
00:30:34,360 --> 00:30:36,040
Mostraba el vehículo deteniéndose.

489
00:30:36,080 --> 00:30:37,320
Estaba bastante oscuro en ese momento,

490
00:30:37,360 --> 00:30:39,840
Así que sólo podías distinguir
el vehículo con claridad.

491
00:30:39,880 --> 00:30:41,880
Todo lo demás fue bastante difícil.
para besarse.

492
00:30:41,920 --> 00:30:44,560
Y pudimos mostrar la hora.
que el motor estaba apagado y luego

493
00:30:44,600 --> 00:30:45,840
de nuevo.

494
00:30:45,880 --> 00:30:49,280
Fue un tiempo de aproximadamente 20 minutos.
y luego la ruta que toma Mark

495
00:30:49,320 --> 00:30:53,520
volver a su domicilio es
también se muestra.

496
00:30:53,560 --> 00:30:57,240
Si bien la ruta que toman los sospechosos es
siendo mapeado,

497
00:30:57,280 --> 00:31:02,520
la imagen del circuito cerrado de televisión es
frustrantemente incompleto.

498
00:31:02,560 --> 00:31:04,720
Debería haber habido CCTV en el
escena del asesinato.

499
00:31:04,760 --> 00:31:07,680
Sin embargo, parece que ellos
desconectó el sistema de CCTV.

500
00:31:07,720 --> 00:31:10,600
Necesitarías tener conocimientos de
la ubicación del sitio para poder

501
00:31:10,640 --> 00:31:11,920
para apagarlo.

502
00:31:11,960 --> 00:31:13,600
Necesito saber para dónde está la caja.
un comienzo,

503
00:31:13,640 --> 00:31:15,720
Necesito saber dónde está la fuente de alimentación.
entra en la caja.

504
00:31:15,760 --> 00:31:21,440
Quien hubiera desconectado el circuito cerrado de televisión había
Dejó una pista parcial.

505
00:31:21,480 --> 00:31:25,600
Entonces, en el cobertizo se ubicó el circuito cerrado de televisión.
bastante alto.

506
00:31:25,640 --> 00:31:28,880
En el suelo había un cubo, que
contenía aceite, y encima del

507
00:31:28,920 --> 00:31:30,640
El cubo era una huella.

508
00:31:30,680 --> 00:31:33,520
Y parece que alguien había
se paró en ese cubo para apagar el

509
00:31:33,560 --> 00:31:37,360
Sistema CCTV y la huella en
estaba vinculado de nuevo a Mark

510
00:31:37,400 --> 00:31:40,400
Meadows y estaba vinculado a un
entrenador que alguien había escondido en un

511
00:31:40,440 --> 00:31:43,600
orador, con un cuchillo cubierto de sangre
y tenía sangre en el entrenador real

512
00:31:43,640 --> 00:31:45,040
en sí, de Keith.

513
00:31:46,280 --> 00:31:49,880
Por ahora, algunos de los especialistas
Los departamentos habían informado

514
00:31:49,920 --> 00:31:51,160
en su totalidad.

515
00:31:51,200 --> 00:31:54,440
Entonces, en términos de evidencia forense, en
se encontró que el cuchillo estaba allí

516
00:31:54,480 --> 00:31:57,240
sangre que vino de Keith y en adelante
los mangos del cuchillo.

517
00:31:57,280 --> 00:32:01,400
También había ADN, que parece
vino tanto de Travis como de Mark.

518
00:32:01,440 --> 00:32:05,080
Encontrar el cuchillo con la sangre de Keith.
encendido y el ADN estaba en el mango es

519
00:32:05,120 --> 00:32:06,800
bastante incriminatorio.

520
00:32:06,840 --> 00:32:10,160
Pero no fueron sólo los acontecimientos en el
La misma noche la investigación fue

521
00:32:10,200 --> 00:32:11,840
interesado en.

522
00:32:11,880 --> 00:32:16,160
Un testigo se presentó y notificó
nosotros que el socio de Keith y Mark

523
00:32:16,200 --> 00:32:18,680
en realidad había hecho un viaje
a Leeds.

524
00:32:18,720 --> 00:32:20,960
Casi seis meses antes de
el asesinato,

525
00:32:21,000 --> 00:32:23,440
habían asistido a una tienda que vendía
cuchillos allá arriba.

526
00:32:23,480 --> 00:32:26,960
Entonces algunos de nuestros oficiales fueron
desplegado allí y en esa tienda

527
00:32:27,000 --> 00:32:29,880
identificaron que tenía un cuchillo
sido comprado.

528
00:32:29,920 --> 00:32:34,280
Más tarde también pudimos
obtener el recibo de un azul

529
00:32:34,320 --> 00:32:35,800
cuchillo fantasma.

530
00:32:35,840 --> 00:32:40,120
Y ese cuchillo en realidad se usó para
matar a Keith.

531
00:32:40,160 --> 00:32:43,800
La evidencia está aumentando lentamente y
hay una sensación de tranquilidad

532
00:32:43,840 --> 00:32:45,520
confianza en el equipo.

533
00:32:45,560 --> 00:32:50,000
Pero entonces, de la nada, todo
La investigación se siente como si fuera

534
00:32:50,040 --> 00:32:52,120
sido descarrilado.

535
00:32:52,160 --> 00:32:55,000
El juicio judicial coincidió con la
huelgas de abogados,

536
00:32:55,040 --> 00:32:58,440
lo cual fue una pesadilla logística.

537
00:32:58,480 --> 00:33:01,960
Para cualquier caso como este, sólo puedes
mantener a las personas bajo custodia durante seis

538
00:33:02,000 --> 00:33:05,240
meses generalmente, lo que se llama
límite de tiempo de custodia.

539
00:33:05,280 --> 00:33:07,440
Una vez que ese límite de tiempo de custodia
se acaba,

540
00:33:07,480 --> 00:33:11,920
esencialmente, no tenemos la
poder para mantener a cualquier persona bajo custodia.

541
00:33:11,960 --> 00:33:16,000
Entonces el juicio no pudo comenzar.
y no había ninguna perspectiva de ello

542
00:33:16,040 --> 00:33:17,880
a partir de septiembre.

543
00:33:17,920 --> 00:33:21,920
Una de las opciones era el juez.
puede liberarlos a todos bajo fianza

544
00:33:21,960 --> 00:33:25,000
y simplemente no es una posición en la que
quiero estar como SIO,

545
00:33:25,040 --> 00:33:27,120
frente a un escenario de verdadera pesadilla

546
00:33:27,160 --> 00:33:29,360
de los acusados de asesinato que están en libertad
y sobre.

547
00:33:29,400 --> 00:33:31,400
Y eso es lo que pasó en
este caso.

548
00:33:39,040 --> 00:33:41,560
Esta es una gran noticia para un local.

549
00:33:41,600 --> 00:33:43,520
papel como el Oxford Mail.

550
00:33:45,720 --> 00:33:49,600
En una decisión impactante, el tribunal
ordena la libertad de los acusados

551
00:33:49,640 --> 00:33:52,320
por el asesinato de Keith Green.

552
00:33:52,360 --> 00:33:55,520
Entonces es realmente inusual
para los acusados

553
00:33:55,560 --> 00:33:57,520
en un caso de asesinato quedar en libertad bajo fianza.

554
00:33:57,560 --> 00:33:59,680
Es casi inaudito.

555
00:33:59,720 --> 00:34:02,240
Esto fue tan violento,
crimen horrible.

556
00:34:02,280 --> 00:34:05,000
Sabes, fue brutalmente apuñalado en
su propia casa.

557
00:34:05,040 --> 00:34:08,360
Y luego le decimos a la familia
que esa gente está ahí afuera

558
00:34:08,400 --> 00:34:09,880
vivir una vida normal.

559
00:34:09,920 --> 00:34:13,440
Quiero decir, nunca quiero tener que decirlo.
una familia que otra vez, porque era

560
00:34:13,480 --> 00:34:15,520
muy dificil de tratar
y devastador.

561
00:34:16,520 --> 00:34:20,320
Conversaciones realmente difíciles, pero
conversaciones necesarias.

562
00:34:20,360 --> 00:34:22,440
Tienes el riesgo que representan.
a otros.

563
00:34:22,480 --> 00:34:25,560
Estas son personas que han sido
acusado de asesinato por uso de

564
00:34:25,600 --> 00:34:26,840
un cuchillo.

565
00:34:26,880 --> 00:34:30,120
Varios de los testigos contactados
inicialmente nos asustamos.

566
00:34:30,160 --> 00:34:33,600
Te preocupa que los testigos no
aparecen porque han perdido la fe.

567
00:34:33,640 --> 00:34:37,440
Y el equipo hizo un trabajo brillante.
en torno a la búsqueda de testigos

568
00:34:37,480 --> 00:34:39,880
y darles confianza para
dar pruebas.

569
00:34:39,920 --> 00:34:43,320
Así que tuvimos que poner cosas en marcha para
protégelos y desmiente sus miedos

570
00:34:43,360 --> 00:34:45,160
y sus preocupaciones al respecto.

571
00:34:45,200 --> 00:34:48,960
Puedes imaginar fácilmente un escenario
donde todo se derrumba

572
00:34:49,000 --> 00:34:52,520
porque si no tienes testigos,
entonces te quedas sin nada.

573
00:34:56,360 --> 00:35:00,240
Con un mes de retraso, comienza el juicio por
el asesinato de San Valentín de

574
00:35:00,280 --> 00:35:02,000
Keith Green.

575
00:35:02,040 --> 00:35:04,880
Y hay caos en el juzgado.

576
00:35:04,920 --> 00:35:06,200
cada día, una lucha.

577
00:35:07,240 --> 00:35:10,600
Por lo general, los acusados son
llevado a la corte desde la prisión en un

578
00:35:10,640 --> 00:35:11,680
furgoneta de prisión.

579
00:35:11,720 --> 00:35:14,680
Los ves en el banquillo y eso es
el límite de tu contacto con ellos.

580
00:35:14,720 --> 00:35:18,040
Era simplemente diferente porque allí
eran los sospechosos en la explanada

581
00:35:18,080 --> 00:35:20,960
con nosotros, y teníamos que ser muy
cuidado con dónde se sentaron y qué

582
00:35:21,000 --> 00:35:25,160
decíamos, porque muchas veces
Nos sentamos afuera de la puerta de nuestras habitaciones.

583
00:35:25,200 --> 00:35:28,080
Tuvimos que gestionar todo eso en el
escenario público en la corte,

584
00:35:28,120 --> 00:35:30,160
con la dinámica familiar encima
de eso.

585
00:35:30,200 --> 00:35:33,640
Eso es testimonio de lo brillante
trabajo que hizo el equipo, día tras día.

586
00:35:35,000 --> 00:35:38,960
Mantener el juicio en marcha es una
trabajo de tiempo completo para los oficiales y

587
00:35:39,000 --> 00:35:40,400
no sin riesgo.

588
00:35:42,120 --> 00:35:45,640
Luego tuvimos que gestionar la familia,
asistiendo al tribunal

589
00:35:45,680 --> 00:35:50,040
y ver a los sospechosos llegar
cortejarse a sí mismos, libremente,

590
00:35:50,080 --> 00:35:52,520
caminando por el
edificio de salas de audiencias.

591
00:35:52,560 --> 00:35:55,680
Fue muy desafiante para mí y
Steph para navegar y asegurarse

592
00:35:55,720 --> 00:35:59,400
que la familia estaba alejada de
eso y no tener que enfrentarlos.

593
00:36:00,720 --> 00:36:04,360
No se sentían seguros al saber eso.
las personas que habían asesinado a sus

594
00:36:04,400 --> 00:36:06,200
el ser querido está ahí.

595
00:36:06,240 --> 00:36:09,240
Es justo decir que no hubo mucho
dormir durante ese período.

596
00:36:11,160 --> 00:36:14,920
A medida que se desarrolla el juicio, hay
Más sorpresas guardadas.

597
00:36:15,960 --> 00:36:19,080
Había algo como extraño.
escalofrío durante el juicio.

598
00:36:19,120 --> 00:36:21,880
Recuerdo la primera vez que vi el
dos hermanos y yo estábamos un poco cautivados

599
00:36:21,920 --> 00:36:24,560
sorprendidos porque no podrían haberlo hecho
se veía mucho más diferente

600
00:36:24,600 --> 00:36:26,520
a cómo eran la última vez
los he visto,

601
00:36:26,560 --> 00:36:29,920
unos seis meses antes en el
Tribunal de Magistrados.

602
00:36:29,960 --> 00:36:32,080
Mark Meadows se había afeitado la cabeza.

603
00:36:32,120 --> 00:36:35,240
Y para un hombre que era conocido como
Jesús, el hombre de la barba,

604
00:36:35,280 --> 00:36:38,840
se había deshecho de él. Jesús se había afeitado
su barba.

605
00:36:38,880 --> 00:36:41,440
Durante todo el juicio, no
parece que lo estaban tomando

606
00:36:41,480 --> 00:36:42,560
en serio de verdad.

607
00:36:42,600 --> 00:36:44,000
Estaban muy relajados.

608
00:36:44,040 --> 00:36:46,760
Ningún remordimiento por parte de ninguno de
ellos en absoluto.

609
00:36:46,800 --> 00:36:49,280
Y viendo su comportamiento, que
el jurado no vio,

610
00:36:49,320 --> 00:36:51,840
pero lo hicimos fuera del tribunal,
riendo y bromeando.

611
00:36:51,880 --> 00:36:54,840
Recibimos informes de otros testigos.
que Mark y Louise estaban en el

612
00:36:54,880 --> 00:36:57,560
entrenan juntos y en realidad ellos
nos besábamos en el tren, que

613
00:36:57,600 --> 00:36:59,720
desafortunadamente, estaba en contra de su
condiciones de fianza.

614
00:36:59,760 --> 00:37:02,240
Entonces no tuvieron mucho cuidado
otras personas a su alrededor.

615
00:37:02,280 --> 00:37:04,840
Siguiendo con su vida normal,
apareció,

616
00:37:04,880 --> 00:37:08,080
lo cual fue difícil para la familia
para ver.

617
00:37:08,120 --> 00:37:11,160
Recuerdo vívidamente haber hablado con Keith
la hija de verde

618
00:37:11,200 --> 00:37:15,160
justo antes de sentenciar y hablar
a ella sobre sus recuerdos de

619
00:37:15,200 --> 00:37:18,280
el juicio, y para ella, vio una
lado muy, muy diferente a

620
00:37:18,320 --> 00:37:19,720
esos acusados.

621
00:37:19,760 --> 00:37:22,840
Ella ciertamente sintió que eran
riendo cuando los cuchillos estaban siendo

622
00:37:22,880 --> 00:37:25,200
pasó y ella no vio ni una pista
de remordimiento.

623
00:37:27,920 --> 00:37:31,280
Y luego, tal vez uno de los
momentos más extraños jamás

624
00:37:31,320 --> 00:37:35,320
durante un criminal británico
juicio por asesinato.

625
00:37:35,360 --> 00:37:37,640
Durante el propio juicio, en
el muelle,

626
00:37:37,680 --> 00:37:40,520
Mark se ha acercado al socio de Keith.
y le pidió que se casara con él.

627
00:37:40,560 --> 00:37:45,000
Nunca me he encontrado con una propuesta en
un muelle en un Tribunal de la Corona antes.

628
00:37:45,040 --> 00:37:47,120
No sé muy bien cómo describir
eso, para ser honesto.

629
00:37:47,160 --> 00:37:50,760
Es simplemente asombroso. ellos pensaron
iban a salirse con la suya.

630
00:37:50,800 --> 00:37:53,520
No iban a ser encontrados.
culpables y estaban haciendo planes

631
00:37:53,560 --> 00:37:54,680
para su nueva vida.

632
00:37:56,560 --> 00:37:59,280
Además del interludio romántico,

633
00:37:59,320 --> 00:38:02,120
el jurado escucha mucho
de evidencia,

634
00:38:02,160 --> 00:38:04,920
pero solo hay uno
interrogatorio significativo.

635
00:38:06,080 --> 00:38:09,720
El socio de Keith Green estaba en el
estrado de testigos durante cuatro días,

636
00:38:09,760 --> 00:38:12,520
creo que es mucho tiempo
para ser interrogado.

637
00:38:14,400 --> 00:38:16,920
Ciertamente culpó a otras personas.
por lo que había sucedido.

638
00:38:16,960 --> 00:38:20,560
Ella realmente no pareció tomar ninguna
culpa por ella misma.

639
00:38:20,600 --> 00:38:23,720
Algunas de las pruebas que presentó demostraron
que ella era bastante manipuladora.

640
00:38:23,760 --> 00:38:27,400
Ella no se hizo ningún favor
dando la evidencia de que ella lo hizo.

641
00:38:27,440 --> 00:38:31,240
Recuerdo que ella dijo que debía
ser mago si ella estuviera jugando todo

642
00:38:31,280 --> 00:38:33,160
de estos hombres unos contra otros.

643
00:38:33,200 --> 00:38:38,360
Era como jugar al tenis contra un
pared de ladrillo. Todo fue contraatacado.

644
00:38:38,400 --> 00:38:41,160
El juez comentó más tarde que
parecía que ella realmente disfrutaba

645
00:38:41,200 --> 00:38:44,120
la atención desde el principio
ambos hombres.

646
00:38:44,160 --> 00:38:47,880
Con Louise, la pareja de Keith,
tratando de persuadir al jurado de

647
00:38:47,920 --> 00:38:52,640
su inocencia, la otra evidencia
se vuelve cada vez más importante.

648
00:38:52,680 --> 00:38:55,680
Durante el juicio, cuando Keith
asistieron familiares,

649
00:38:55,720 --> 00:38:58,400
Creo que hubo cosas que vinieron.
como un shock para ellos,

650
00:38:58,440 --> 00:39:01,760
el alcance de la planificación del
El asesinato y el engaño.

651
00:39:01,800 --> 00:39:05,120
Cuando lo escuches paso a paso, ven
en la corte, es abrumador

652
00:39:05,160 --> 00:39:06,240
para familias.

653
00:39:06,280 --> 00:39:08,280
Esa comprensión de que en realidad
eso sucedió.

654
00:39:08,320 --> 00:39:12,400
Identificamos mensajes donde Mark
dio a entender que estaban listos para partir

655
00:39:12,440 --> 00:39:16,000
y esto iba a estar pasando.
Tenían un plan.

656
00:39:19,120 --> 00:39:22,000
Juntando eso y mostrando
todas las llamadas telefónicas a su alrededor

657
00:39:22,040 --> 00:39:26,240
nos permitió demostrar que este delito
Probablemente fue premeditado.

658
00:39:27,800 --> 00:39:31,280
Creo que hubo una abrumadora
cantidad de evidencia de que Mark Meadows

659
00:39:31,320 --> 00:39:34,400
y su hermanastro eran culpables
de asesinato,

660
00:39:34,440 --> 00:39:36,800
pero creo que siempre hay
una posibilidad

661
00:39:36,840 --> 00:39:40,280
que el socio de Keith Green, el
mujer que estaba jugando, esencialmente,

662
00:39:40,320 --> 00:39:41,760
dos hombres enfrentados,

663
00:39:41,800 --> 00:39:45,240
no podía estar seguro de que lo haría
terminar con la muerte de uno de ellos.

664
00:39:48,400 --> 00:39:52,200
Luego se envía al jurado a
considerar la evidencia presentada durante

665
00:39:52,240 --> 00:39:54,960
ocho largas semanas.

666
00:39:55,000 --> 00:39:58,200
Lo más incriminatorio en última instancia fue
probablemente los forenses,

667
00:39:58,240 --> 00:40:01,760
Poner el teléfono de Mark al lado.
El cuerpo de Keith,

668
00:40:01,800 --> 00:40:05,160
recuperando ambos cuchillos y el hecho
que tenían sangre en ambos

669
00:40:05,200 --> 00:40:06,720
es realmente importante.

670
00:40:06,760 --> 00:40:10,760
Esto vincula a esos dos y vincula
las direcciones juntas, la ropa

671
00:40:10,800 --> 00:40:13,720
y encima de eso, tienes
Obtuve la evidencia digital,

672
00:40:13,760 --> 00:40:17,720
las descargas del teléfono y también el
Movimientos de CCTV.

673
00:40:17,760 --> 00:40:21,120
Todos nosotros, cada uno de los
equipo de investigación quería condenar

674
00:40:21,160 --> 00:40:23,600
Louise por el papel central
que ella jugó en él.

675
00:40:23,640 --> 00:40:26,720
Y la preocupación es que el jurado
Creo que no hay suficiente evidencia

676
00:40:26,760 --> 00:40:29,680
o porque no tiene fisicamente
jugó un papel en ello,

677
00:40:29,720 --> 00:40:34,280
no entenderán la dinámica
en torno al asesinato y el homicidio involuntario.

678
00:40:34,320 --> 00:40:37,680
El equipo espera haber presentado el caso.
claro para los jurados.

679
00:40:37,720 --> 00:40:40,320
Nunca se sabe cuánto tiempo dura un jurado.
Estaré afuera deliberando.

680
00:40:40,360 --> 00:40:42,200
Lo he tenido donde es pareja.
de horas.

681
00:40:42,240 --> 00:40:45,240
Lo he tenido donde, en este caso,
Fueron siete u ocho días.

682
00:40:45,280 --> 00:40:49,520
Entonces esa sensación, esa electricidad
que te encuentras en una sala del tribunal cuando

683
00:40:49,560 --> 00:40:53,680
se leen los veredictos, hay un
Energía extraña en la sala del tribunal.

684
00:40:53,720 --> 00:40:56,240
Y este juicio por asesinato fue simplemente
así.

685
00:40:56,280 --> 00:41:00,480
Entonces Mark Meadows, ese fue el primero
veredicto para ser leído en voz alta, culpable de

686
00:41:00,520 --> 00:41:01,760
dos cuentas.

687
00:41:01,800 --> 00:41:06,320
Asesinato y posesión del cuchillo.
que mató a Keith Green.

688
00:41:06,360 --> 00:41:08,440
Este caso continuó
dando, de verdad.

689
00:41:08,480 --> 00:41:12,520
Entonces hubo un momento muy extraño.
que nunca he experimentado realmente,

690
00:41:12,560 --> 00:41:14,360
ciertamente no en un juicio por asesinato,

691
00:41:14,400 --> 00:41:19,320
donde llegó el presidente del jurado
El veredicto sobre Travis Gorton es incorrecto.

692
00:41:19,360 --> 00:41:23,040
Entonces, Travis Gorton, ¿es culpable o
no culpable de asesinato? No culpable.

693
00:41:23,080 --> 00:41:27,280
Y había una especie de silencio
alboroto en el estrado del jurado.

694
00:41:27,320 --> 00:41:30,640
Había una especie de físico
reacción de confusión.

695
00:41:30,680 --> 00:41:34,160
Y luego lo declararon culpable.
veredicto, entonces, culpable de asesinato.

696
00:41:35,200 --> 00:41:38,080
Lo recuerdo llorando en ese momento.
Todos estaban de pie.

697
00:41:38,120 --> 00:41:41,400
Y lo recuerdo llorando en el
atracar porque pienso por un segundo o

698
00:41:41,440 --> 00:41:43,880
dos, pensó que se estaba escapando
con eso.

699
00:41:43,920 --> 00:41:46,480
Es brutal. es
absolutamente brutal.

700
00:41:46,520 --> 00:41:50,480
Y para mí, hubo una ligera sensación
de sorpresa con los veredictos de Louise.

701
00:41:50,520 --> 00:41:52,120
Entonces, culpable de homicidio involuntario.

702
00:41:53,480 --> 00:41:56,920
Un cuarto acusado, que no puede ser
nombrado por razones legales,

703
00:41:56,960 --> 00:41:59,120
pero quien ayudó a abrir
la puerta,

704
00:41:59,160 --> 00:42:01,840
también es declarado culpable
de homicidio culposo.

705
00:42:03,000 --> 00:42:05,120
Luego se dictan las sentencias.

706
00:42:07,200 --> 00:42:10,800
Entonces Mark fue sentenciado a cadena perpetua, lo cual
siempre conseguir por asesinato,

707
00:42:10,840 --> 00:42:13,560
con una duración mínima de 23 años.

708
00:42:13,600 --> 00:42:17,960
Travis fue, nuevamente, sentencia mínima de por vida
de 17 años.

709
00:42:18,000 --> 00:42:20,560
El socio de Keith fue declarado culpable
de homicidio

710
00:42:20,600 --> 00:42:23,160
y ella fue sentenciada a
ocho años.

711
00:42:23,200 --> 00:42:25,600
Me alegra que el jurado haya decidido
que Louise era parte de ello,

712
00:42:25,640 --> 00:42:28,160
porque esa era una de mis preocupaciones
que no pensarían eso

713
00:42:28,200 --> 00:42:30,720
El socio de Keith había sido parte de
la planificación.

714
00:42:30,760 --> 00:42:32,800
Obtener el resultado correcto en el tribunal

715
00:42:32,840 --> 00:42:34,640
significa que el trabajo duro ha
dio sus frutos,

716
00:42:34,680 --> 00:42:37,640
que la familia tenga justicia por
su ser querido.

717
00:42:37,680 --> 00:42:40,240
Pienso en Louise Grieve, cuando ella
escuchó ese veredicto,

718
00:42:40,280 --> 00:42:44,120
culpable de homicidio involuntario, hubo
esa asimilación final de lo que había

719
00:42:44,160 --> 00:42:47,280
sucedió y sólo la pura enormidad
de lo que ella había hecho.

720
00:42:49,680 --> 00:42:53,800
El caso del asesinato de Valentine no será
olvidado a toda prisa.

721
00:42:55,120 --> 00:42:56,880
Siempre permanece contigo.

722
00:42:56,920 --> 00:42:59,520
Es mi primer caso de asesinato como SIO.

723
00:42:59,560 --> 00:43:03,160
Y éste, por varias razones,
no fue sencillo.

724
00:43:03,200 --> 00:43:06,000
No puedo pedir nada más que
cuando el equipo se enfrenta a eso

725
00:43:06,040 --> 00:43:09,360
tipo de adversidad y tiempos de prueba
que le hagan frente,

726
00:43:09,400 --> 00:43:12,040
lo enfrentan y es
todo vale la pena.

727
00:43:12,080 --> 00:43:15,400
Creo que recibimos ese veredicto y es
Caso cerrado y seguimos adelante.

728
00:43:15,440 --> 00:43:18,520
Pero para las familias, todavía
viviendo eso todos los días.

729
00:43:18,560 --> 00:43:21,560
Subtítulos de Red Bee Media